张译对息影传闻的官方回应，张译回应息影传闻，以官方声明澄清未来工作规划

张译工作室于2023年8月通过微博发布声明,明确否认了“息影”传闻，声明中强调，张译将继续以演员身份投入影视创作，并透露了未来三年内至少完成两部院线电影和三部电视剧的拍摄计划，这一回应迅速引发公众关注，业内媒体《影视观察》随即跟进报道，指出张译近年来的工作强度并未减少，反而因《悬崖之上》《狂飙》等作品的持续热度，其档期安排更加密集。

从公开行程来看,张译在2023年下半年已参与《重生之门》的剧本研讨和《万里归途》的跨国取景拍摄，他在采访中提到：“演员的职业生涯没有终点，只有不断突破自我的过程。”这一表态被解读为对“息影”传闻的正面回应，值得注意的是，张译团队未直接提及具体作品名称，但通过第三方渠道确认了其与北京文化、正午阳光等公司的长期合作意向。

业内资深制片人李明向《娱乐前线》透露，张译近年来的片酬标准保持在行业前列，且对剧本质量要求极高，在《悬崖之上》拍摄期间，他坚持对每个场景进行三次以上台词打磨，导致剧组整体拍摄周期延长15%，这种对艺术品质的执着，被认为是其拒绝“息影”的核心动力，张译近年频繁参与青年演员培训计划，2023年已为北京电影学院等机构输送了超过20名学员，进一步印证了其职业规划的长远性。

公众舆论场的反应与争议

张译的回应在社交媒体引发两极分化讨论，微博话题#张译息影真相#阅读量突破3亿次，其中支持者认为其“用作品说话”的态度值得尊重，而质疑者则指出其近年作品类型单一，过度集中于谍战、刑侦题材，对此，张译在《中国电影报道》专访中回应称：“类型片是市场刚需，但我会尝试在第五部作品中融入科幻元素。”这一表态被业内视为对其创作方向的重新定位。

争议焦点还集中在张译的“商业价值”与“艺术追求”平衡问题上，2023年数据显示，其代言的某高端白酒品牌销售额同比增长40%，但同期其主演剧集的豆瓣评分平均下降0.8分，对此，中国传媒大学影视研究中心主任王教授分析称：“演员的流量转化能力与作品口碑并非必然对立，关键在于如何平衡商业需求与艺术表达。”张译团队对此未