“淦”字到底怎么读？90%的人都读错了

最近刷短视频经常看到"淦"这个字，弹幕里有人读gàn，有人读jīn，把我给整懵了。作为一个中文系毕业的编辑，今天必须把这个字掰扯清楚。

一、这个字真不是你想的那样读

先上结论：正确读音是gàn，第四声。我第一次看到这个字也以为是"金"字的异体，结果查了《现代汉语词典》才发现自己错了十几年。

记得大学室友是江西人，他总把"干杯"说成"淦杯"，我们还笑话他口音重。现在想想，人家可能才是对的，毕竟在赣语里"干"和"淦"发音确实很像。

二、为什么这么多人读错？

• 形声字误导：右边是"金"，容易联想到jīn的读音
• 网络用语泛滥：表情包里经常用作"干"的替代字
• 方言影响：部分地区方言中二字发音相近

常见误读情况统计

三、这个字到底什么意思？

在古汉语里，"淦"主要有三层意思：

1. 水渗入船中（《说文解字》："淦，水入舟中也"）
2. 河工术语，指淘金（这个意思现在基本不用了）
3. 姓氏（比较少见，但《百家姓》里有收录）

我老家镇上就住着一户姓淦的人家，老爷子总抱怨别人把他姓氏读错。后来他家开了个五金店，干脆取名"金鑫五金"，也是real机智。

四、网络用语里的新用法

现在年轻人用"淦"主要分三种情况：

• 替代敏感词：比如"淦饭"代替"干饭"
• 表达情绪："我淦"比"我靠"显得不那么粗俗
• 玩谐音梗：游戏ID叫"淦就完了"这种

上周打王者荣耀，队友ID叫"淦翻对面"，结果开局就被对面按在地上摩擦。这大概就是所谓的电子竞技不需要视力，也不需要文化吧。

五、容易混淆的字

这几个字经常被拿来和"淦"比较：

说个冷知识：输入法里打"jin"能出来"淦"，但打"gan"反而要翻好几页。这大概就是网络用语改变输入习惯的典型案例。

最近发现楼下早餐店把菜单上的"干拌面"改成了"淦拌面"，老板说这样显得年轻时尚。看来这个字的网红之路还要继续走下去，不过下次听到有人读错，记得温柔地纠正一下——"同学，这个字读gàn哦"。